accountable accountable是什么意思
大家好，今天来为大家解答accountable这个问题的一些问题点，包括accountable是什么意思也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~
本文目录
- accountable和responsible的区别
- accountable的动词形式
- hold accountable是什么意思
- accountable是什么意思
- accountable与responsible的区别
一、accountable和responsible的区别
accountable和responsible的区别：意思不同、用法不同。
一、意思不同
1.accountable意思：adj.(对自己的决定、行为)负有责任，有说明义务;
2.responsible意思：adj.有责任;负责;承担义务;应受责备;作为原因;成为起因;
二、用法不同
1.accountable用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。
例句：
Every person is accountable for his own work.
每个人都要对自己的工作负责。
2.responsible用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。
例句：
Who's responsible for the terrible mess?
谁应该对这种混乱负责？
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
二、accountable的动词形式
1.account是它的动词形式；
2.动词形式的意思为：被认为；视为。一般用于被动语态。
3.In English law a person is accounted innocent(无辜的）until they are proved(证明）guilty(有罪的）。按照英格兰法律，一个人未经证实有罪之前被视为无罪。
The event was accounted a success.人们认为这次活动很成功。
三、hold accountable是什么意思
hold accountable
追究
双语对照
例句:
1.
And to do so, we must continue to hold accountable those nations that flout them.
为做到这些，我们必须继续追究那些对此嗤之以鼻的国家。
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
四、accountable是什么意思
adj.可说明的，有解释义务的
一、读音：英[ə'kaʊntəbl]，美[ə'kaʊntəbl]
二、例句：
Every person is accountable for his own work.
每个人都要对自己的工作负责。
三、词语用法：
1、accountable主要用于对自己的决定“负有责任”,或者“应加以解释”。
2、accountable在句中主要用作表语或宾语补足语。其主语多为人,偶尔也可为物或事物。
3、表示“对某事负有责任”应说accountablefor sth;表示“应对某人负责”应说accountableto sb;表示“应就某事对某人负责”或“应向某人说明某事”应说accountableto sb for sth。
扩展资料：
accountable近义词：responsible
一、意思：adj.有责任的；负责的；责任重大的；可靠的
二、读音：英[rɪ'spɒnsəbl]，美[rɪ'spɑːnsəbl]
三、例句：
Who's responsible for the terrible mess?
谁应该对这种混乱负责？
词语用法：
1beresponsiblefor表示“对……负责任”，它的主语不一定是人，这种用法在美式英语中较常见。
The cold weather is responsible for his absence.
冷空气对他的缺席有一定的责任。
2、the personresponsible表示“负责人”。
I want to see the person responsible.
我想见负责人。
3、responsible后面可跟that从句。
The writer of a letter is responsible that it will be understood by its recipient.
写信的人有责任让收信人读懂信的意思。
五、accountable与responsible的区别
accountable和responsible的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.accountable意思：adj.(对自己的决定、行为)负有责任，有说明义务;
2.responsible意思：adj.有责任;负责;承担义务;应受责备;作为原因;成为起因;
二、用法不同
1.accountable用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。
例句：
Every person is accountable for his own work.
每个人都要对自己的工作负责。
2.responsible用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。
例句：
Who's responsible for the terrible mess?
谁应该对这种混乱负责？
三、侧重点不同
1.accountable侧重点：accountable就是提供服务，某表示这事出了问题，大家可以骂我。
2.responsible侧重点：responsible是施加权利，这事我说了算，大家都听我的。
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
与本文知识相关的文章：
